史无前例牛津词典年度词汇竟然是
史无前例 语言是文化的载体,文化是语言的灵魂。语言的变化一定程度反映了的人类文明的变迁。这一年发生的事情太多,新冠肺炎的爆发,全球大量员工远程工作,澳洲和美国的丛林大火,美国黑人社会运动,川普被弹劾和美国大选,各主要经济体经济下滑等等,活脱脱一出魔幻现实主义小说。这反应在英语语言当中就是大量不常用的词汇使用量激增,三月份Corona-virus成为使用频率最高的名词,四月份Covid-19的使用频率比英文常用词Time要高,流行病学的大量词汇进入公众视野,BLM(BlackLivesMatter)成为流行语,语言变化之广,牛津的语言学家都惊呆了,他们有限的脑容量无法理解如此庞大的变化,最后说找不出一个年度词汇来精准概括这这史无前例的魔幻。 COVID-19有关词汇 Covid-19是coronavirusdisease的缩写,这个词造出来两个月后就收录进牛津词典,与此相关的词语也成为常用词,如pre-Covid,post-Covid,pre-coronavirus和post-coronavirus,甚至包括BC(beforecovid或beforecoronavirus)。也出现了很多有创意的合成词如covidiot,Covid+idiot合成,指违反防止新冠肺炎扩散指导方针的白痴。coronials,coronavirus+millennials合成,指新冠疫情封城期间出生的宝宝们。 世界性流行病和其他-demic Pandemic是指全国或全球性流行病,而Epidemic指在当地社区的流行病。Covid-19本来被界定为Epidemic,但3月11日WHO将其定义为Pandemic,这个词成为最重要的词语之一,使用量比去年增长%。Infodemic诞生于SARS期间,今年死灰复燃,意思是与疫情有关的信息(谣言)大爆炸。甚至有谣言说这是有计划实施的流行病,即plandemic。 社交距离和封城 面对疫情最常见的措施就是保持社交距离socialdistancing,其他措施包括lockdown,shelter-in-place,stay-at-home(instay-at-homeorder),self-isolate和self-quarantine。 同时洗手液(handgel/handsanitizer)一时成为最有排面的礼品,洗手(handwashing)成为了每个人的强迫症,当然在美帝厕纸也成为硬通货。有人质疑个人卫生的有效性,说这是hygienetheatre,即清洁不能消毒,只是安慰剂效应,不能降低感染风险。 口罩 口罩即Facemask,或者更具体些可以叫medicalmask/surgicalmask。美帝当时没有大量口罩供应,就是推荐大家要有facecovering,很多人就是一块布遮住口鼻。此外还有很多人使用faceshield。当然也有一些人,如刚被美国人民解雇的川普是maskless或unmasked,他们反对maskup,支持anti-mask。有意思的是mask-shaming,它有两个完全相反的意思,为不戴口罩的人感到羞耻和为戴口罩的人感到羞耻。语言学上叫contronym,一半是天使,另一半是魔鬼。 流行病学名词和一线工作者 美国最开始是隔岸观火,当出现 |
转载请注明地址:http://www.dahandezhiliao.com/dhlzmb/12353.html
- 上一篇文章: 植物奶潮流,OATLY燕麦饮发展谷物新食
- 下一篇文章: 没有了